Significado | Concepto | Definición:

Matroksa video ( MKV ) es un formato contenedor multimedia de código abierto para transmisiones de video, audio y subtítulos. Antes de que los archivos MKV se puedan grabar en DVD , se debe utilizar un codificador para convertir MKV a VOB o archivos de objetos de video.

Mujer haciendo el pino con una computadora

VOB es un formato contenedor para transmisiones de audio, video y subtítulos que se usa específicamente para DVD. VOB es parte del estándar Motion Picture Experts Group ( MPEG ), con especificaciones únicas que lo distinguen de otras transmisiones MPEG.

Los archivos de DVD también incluyen archivos de información o IFO que proporcionan al reproductor de DVD datos de navegación. Los archivos IFO le permiten al reproductor saber dónde comienzan los capítulos, por ejemplo, y señalan los flujos de video, audio y subtítulos que residen en el disco. En caso de que un archivo IFO se vuelva ilegible debido a daños físicos en la superficie del disco o un manejo inadecuado, las copias del IFO están presentes en forma de archivos de respaldo ( BUP ). Cuando convierte MKV a VOB, el programa generará los archivos IFO y BUP necesarios junto con dos directorios de conjuntos de títulos (TS): VIDEO_TS y AUDIO_TS.

Un programa de software llamado codificador o conversor tomará el archivo MKV original y lo “traducirá” a los archivos VOB necesarios para la grabación de DVD . Este proceso puede demorar un tiempo dependiendo del tamaño del archivo, el software elegido y la configuración de calidad. Algunos programas no incluyen una grabadora, pero dependen de un programa secundario instalado como ImgBurn ©, mientras que otros convierten y graban los archivos de DVD en un disco directamente.

Cuando convierte MKV a VOB, es posible que también desee crear un menú personalizado para su disco. Esta funcionalidad está incluida en muchos quemadores. Se puede usar la configuración del programa para incorporar capítulos para una navegación más rápida, elegir una imagen fija para representar cada capítulo y asignar un nombre a cada capítulo. La imagen de fondo también se puede personalizar o cambiar, al igual que el diseño básico del menú, junto con el estilo de fuente y los colores. Las opciones y características varían entre programas.

Los usuarios de Windows® y Mac® pueden probar EM Free MKV Video2Dvd © para convertir MKV a VOB, crear menús personalizados y grabar proyectos en un disco. Este programa también puede convertir otros tipos de archivos a DVD, pero dejará una marca de agua en todos excepto en la conversión de MKV a DVD a menos que se compre la actualización. Cuenta con un “modo fácil” con capacidad de arrastrar y soltar y funcionalidad de un botón para aquellos que no desean lidiar con configuraciones avanzadas.

Otros programas gratuitos para Windows® incluyen eRightSoft’s Simplified Universal Player Encoder & Renderer, más conocido como SUPER ©, TrustFm’s AVI2DVD © y DVD Flick ©. Los usuarios de Linux® (y Mac ©) pueden probar Avidemux ©. Para obtener más opciones de programas para convertir MKV a VOB, use cualquier motor de búsqueda e incluya su sistema operativo con la consulta.