Aliteración vs onomatopeya: ventajas, usos y significado

La diferencia entre aliteración y onomatopeya es que la primera es una repetición de sonidos y la otra es la descripción de sonidos. La aliteración y la onomatopeya cumplen diferentes funciones dentro de un idioma. La aliteración es un recurso literario que se usa con mayor frecuencia en poesía, mientras que la onomatopeya es descriptiva y se usa en el lenguaje cotidiano. Los dos no son mutuamente excluyentes y muchos casos de onomatopeya son aliterados, como el tic-tac de un reloj.

El nombre "Marilyn Monroe" es fácil de recordar debido a la aliteración.

La aliteración implica la repetición intencional de un sonido o una letra. Esto puede tomar la forma de una sílaba completa o de una sola consonante . Una serie de palabras que comienzan con la misma letra es tan aliterativa como un par de palabras con la misma sílaba inicial. Dicha repetición puede tener lugar en cualquier número de idiomas, pero es particularmente frecuente en idiomas germánicos como el inglés, y especialmente el anglosajón.

La onomatopeya "guau", o el sonido que hace un perro, varía en todo el mundo.

El término onomatopeya se aplica a palabras que describen un sonido real como plop. Estos sonidos se utilizan a menudo para describir ruidos de animales o de máquinas. Todos los idiomas tienen sonidos onomatopéyicos para tales cosas, pero rara vez coinciden en cuál es el sonido. Incluso en inglés, algunos perros hacen 'guau guau' mientras que otros hacen 'guau guau' y algunos hacen 'ruff ruff'.

La poesía inglesa antigua usó la aliteración como su estructura predominante. Cada verso se dividió en dos medias líneas. La primera mitad de línea tendría dos palabras aliteradas y la segunda mitad de línea tendría una palabra aliterada con la primera mitad de línea y una última palabra que no se aliteró. En la poesía anglosajona e inglesa antigua, la aliteración y la onomatopeya eran fenómenos completamente separados.

A medida que el inglés se desarrolló después de 1066 y fue muy influenciado por la poesía francesa, el uso de la aliteración disminuyó. Entre los exponentes más recientes del oficio se encuentran WH Auden, que escribió "La era de la ansiedad", y JRR Tolkien, que escribió "The Lay of the Children of Hurin". La poesía de forma libre del siglo XX comenzó a usar la aliteración y la onomatopeya, incorporando sonidos como medio de descripción y agregando ritmos extravagantes a los poemas.

Los nombres de la vida real y especialmente los de ficción a menudo terminan siendo aliterados. Estos incluyen celebridades y políticos como Steven Spielberg, Ryan Reynolds y Ronald Regan. Se encuentran especialmente en los cómics, incluidas las creaciones de Stan Lee, como Peter Parker, mejor conocido como Spiderman. A veces, la aliteración puede ser más sutil, visual que audible, como el actor británico Sean Bean.

Los cómics han jugado un papel importante en el desarrollo de la aliteración y la onomatopeya. Así como Stan Lee usó nombres aliterados para muchos de sus personajes, los escritores de cómics y artistas como Roy Crane usaron palabras para describir sonidos. Esto llevó a la popularización de onomatopeyas como "bam", "pow" y "dook dook". Más tarde, esos sonidos llegaron a programas de televisión como "Batman" y películas como "Scott Pilgrim vs. The World".

La aliteración y la onomatopeya se utilizan comúnmente en libros para niños y poesía.