¿Cuál es la diferencia entre "jurar" y "afirmar" en un juramento?

Muchos juramentos de cargos contienen el texto “Yo, ________ juro (o afirmo) ...”. Cuando las personas hacen tal juramento, tienen la opción de elegir entre jurar y afirmar, dependiendo de la región donde viven. Cuando alguien opta por afirmar en lugar de jurar, el juramento se conoce más propiamente como una afirmación. La diferencia entre los dos puede parecer sutil, pero para algunas personas es extremadamente importante. También sigue siendo un problema en algunas regiones del mundo.

Algunos cristianos optan por no decir "lo juro".

Algunos cristianos prefieren decir “afirmo” en lugar de “juro” debido a una sección del Libro de Mateo, en la que se dice que Cristo aconsejó específicamente a sus seguidores que no juraran. Los cuáqueros, menonitas y miembros de algunas otras sectas cristianas optan por no jurar porque creen firmemente en decir la verdad en todo momento, y sienten que jurar decir la verdad va en contra de sus valores religiosos porque sugiere que podrían mentir a otras personas. veces.

Una mujer que jura decir la verdad.

La gente ha estado haciendo juramentos durante miles de años, y la cuestión de afirmar en lugar de jurar solo comenzó a surgir realmente en el siglo XVII, cuando la iglesia cristiana se ramificó en una multitud de sectas diferentes, y algunos ateos atrevidos comenzaron a ser más francos. sobre sus creencias. Los cuáqueros se vieron especialmente perseguidos por negarse a jurar, y se les prohibió ocupar cargos públicos y no pudieron testificar en la corte como resultado de sus creencias religiosas.

Comenzó a sugerirse la alternativa de una afirmación, siendo una de las primeras leyes que permitía explícitamente que esto apareciera en Inglaterra. Con el tiempo, la convención de ofrecer ambas opciones comenzó a ser bastante común, y el lenguaje “jurar (o afirmar)” se escribió directamente en el texto de muchos juramentos de cargos. Sin embargo, la afirmación no es una opción en todo el mundo, y esto puede convertirse en un problema cuando alguien de origen cultural o religioso que prohíbe jurar se ve obligado a testificar en un país donde las afirmaciones no son aceptadas.

Existen diferentes convenciones sobre la decisión de afirmar en lugar de jurar. En algunas regiones, se asume que alguien jurará, y cuando el texto de un juramento se lee en voz alta, solo se puede mencionar esa parte. Si alguien quiere hacer una afirmación en lugar de un juramento en estos casos, debe informar a la persona que administra la afirmación antes de que tenga lugar. En algunas regiones, alguien también debe proporcionar motivos para preferir una afirmación. Por ejemplo, un cuáquero diría que se opone a jurar por motivos religiosos.