Qué es Ambigüedad
Significado de Ambigüedad
Ambigüedad o anfibología es el nombre dado, dentro de la lingüística, a la duplicidad de significados, donde algunos términos, expresiones, oraciones tienen más de un significado posible.
En otras palabras, ocurre cuando, por falta de claridad, hay duplicidad de significado en la oración. A pesar de ser un recurso aceptable dentro del lenguaje poético o literario, debe evitarse en la mayoría de los casos en construcciones textuales de carácter técnico, informativo o pragmático.
La ambigüedad puede estar en palabras, frases, expresiones u oraciones completas. Es bastante aplicable en textos literarios, poéticos o humorísticos, pero debe evitarse en textos científicos o periodísticos, por ejemplo.
La ambigüedad también es un sustantivo que nombra la falta de claridad en una expresión.
- Ejemplo: “Pedro le dijo a su amigo que había llegado“. (¿Quién había llegado? ¿Pedro o su amigo?).
Ambigüedad Léxica y Estructural
Una expresión o texto ambiguo puede presentarse en dos formas: ambigüedad estructural y ambigüedad léxica.
El estructural causa ambigüedad debido a la posición de las palabras en un enunciado, lo que genera un malentendido de su significado.
- Ejemplo: “El teléfono celular se ha convertido en un gran aliado del hombre, pero no siempre realiza todas sus tareas“.
La palabra “sus” pueden referirse tanto al teléfono celular como al hombre, lo que dificulta la interpretación directa de la oración y causa ambigüedad.
La ambigüedad léxica es cuando una palabra dada adquiere dos o más significados, como con la polisemia, por ejemplo.
- Ejemplo: “El niño le pidió al camarero un plato“.
En el ejemplo anterior, la palabra “plato” puede referirse al objeto donde se coloca la comida oa un tipo de comida.
Ambigüedad y Anfibología
En gramática, ambigüedad o anfibología, cada doble significado es causado por la mala construcción de la oración.
La función de la ambigüedad es sugerir diferentes significados para el mismo mensaje. Es una figura de discurso y construcción.
Aunque funciona como un recurso estilístico, la ambigüedad también puede ser una adicción al lenguaje, que resulta del desplazamiento de la palabra en la oración. En este caso, compromete el significado de la oración.
- Ejemplo: “El guardia detuvo al sospechoso en su casa”. (¿De quién es la casa: el guardia o el sospechoso?).
Ambigüedad y Polisemia
El hecho de que una palabra tenga muchos significados también se llama polisemia.
La palabra “vela“, por ejemplo, puede referirse a la vela del barco, la vela de cera (que sirve para iluminar), o puede ser la conjugación del verbo velar, que significa “estar alerta“.