Significado de Transgresión

Transgresión significa transgredir, violar, infringir algo o algo. La palabra está relacionada con el acto o efecto de exceder o exceder normas o condiciones predeterminadas o establecer límites para hacer algo o algo, como violar las leyes estatales, de tránsito, etc.

El significado de transgresión se puede utilizar en diferentes sentidos, ya que cuando hablamos de una concepción geográfica, al estipular un límite fijo para entrar a las aguas del mar, por ejemplo, incluso en el ámbito ético-filosófico, que incluye preceptos religiosos y morales.

Ejemplos

Es posible emplear el uso de esta palabra incluso en asuntos dentro de la sociedad civil, como, por ejemplo, en relación con las leyes estatales. De ahí que surjan otros conceptos, como las oposiciones entre el bien y el mal, código e infracción, mandamiento y pecado.

Quien practica una transgresión se llama transgresor, mientras que quien o quien ha sufrido esta acción es el transgredido. Y la transgresión no significa necesariamente algo malo. Un transgresor que busca innovar, hacer algo nuevo, probar lo que aún no se ha atrevido, está practicando una transgresión.

De hecho, a lo largo de la historia, hemos visto a varios transgresores romper las reglas vigentes de su tiempo y revolucionar el mundo con grandes hazañas, como Galileo Galilei, por ejemplo.

Por tanto, el significado de transgresión no siempre se utilizará como algo necesariamente negativo, excepto en términos judiciales y religiosos, como hablaremos más adelante.

¿Qué Significa Transgresión en la Biblia?

Una pregunta muy común es sobre el significado de la transgresión en la Biblia , es decir, la transgresión del precepto religioso . Aunque parezca complicado, lo cierto es que el significado de esta palabra ha sufrido algunas traducciones en la Santa Biblia, lo que acabó generando cierta confusión a la hora de interpretar los textos .

En el Antiguo Testamento, los términos originales usados ​​son “pesha” o “pasha”, mientras que en el Nuevo Testamento, son reemplazados por la palabra griega “paraptoma”. Todos ellos, ya sea en el Antiguo o en el Nuevo Testamento, se traducen como “transgresión” o “rebelión”, que reemplazó a la palabra “crimen” utilizada en versiones anteriores de este libro sagrado.

En cualquier caso, el significado de transgresión en la Biblia siempre se usa cuando las personas violan la confianza de los demás. En el Antiguo Testamento, la palabra “pesha”, del verbo “pasha”, por ejemplo, se usa 93 veces en el texto original para describir la traición dentro de una relación , sea del tipo que sea, y no solo amorosa.

Por ejemplo, en el libro de 2 Reyes 1, se lee el siguiente pasaje: ” Después de la muerte del rey Acab, Moab pasha con Israel “, que, traducido a nuestro idioma significa ” Moab se rebeló / FUE TRANSGRESOR contra Israel “. . Para que lo entiendas aún mejor, en hebreo bíblico, no te sorprende alguien, te asombra alguien. Es decir, se rompe / TRANSFERENCIA la confianza con alguien.

Otro uso de estas palabras en el original se refiere al robo. En Génesis 31:36, el tío de Jacob, Labán, busca todas las pertenencias de su sobrino y no encuentra nada. Entonces, Jacob grita: “ ¿Cuál es mi pesha ? ¿Cómo violé tu confianza? ”. Podríamos traducirlo como: “ ¿Quién es mi TRANSGRESOR ? ¿Cómo violé tu confianza ? ”.

En el Nuevo Testamento de la Biblia, los términos “pesha” y “pasha” son reemplazados por “paraptoma”, cuando el apóstol Pablo se refiere a “rompedores de confianza”. Él dice en Romanos 5:15: “ Porque si muchos murieron por causa del paraptoma de uno, mucho más la gracia de Dios, es decir, el don por la gracia de un hombre, Jesucristo, sobreabundó sobre muchos. ”.

De la misma manera, podríamos traducirlo como: “¡ Porque si muchos murieron por la TRANSGRESIÓN de uno, mucho más la gracia de Dios, es decir, el don por la gracia de un solo hombre, Jesucristo, rebosó sobre muchos! ”.

Qué es Transgresión