Descubre las características y significado del Adage

Un adagio es un dicho que se cita a menudo y que se ha ganado una reputación de verdad durante un largo período de tiempo. Esto difiere de una máxima , que es específicamente una regla de conducta, y un lema , que es un principio rector. Un epigrama es un dicho ingenioso y un aforismo se caracteriza por la concisión, pero algunas definiciones de adagio también enfatizan la concisión. Probablemente el sinónimo más cercano sea proverbio, que también se refiere a un dicho antiguo y popular.

Shakespeare a menudo incluía adagios en el diálogo de sus personajes.

A continuación, se muestran algunos ejemplos y su significado:

"Los mendigos no pueden elegir" es un adagio bien conocido, lo que significa que cuando alguien está desesperado por ayuda, no puede ser selectivo en lo que debe aceptar.

Nada arriesgado, nada ganado.

Las cosas buenas vienen en paquetes pequeños.

En Macbeth I, vii, Shakespeare hace que Lady Macbeth se refiera a un adagio contemporáneo, cuando dice:

¿Te gustaría tener
lo que consideras el adorno de la vida,
y vivir un cobarde en tu propia estima,
dejando que "no me atrevo" a esperar "yo", "
como el pobre gato" del adagio?

Según los informes, esto es una referencia a los Proverbios (1566) de John Heywood, un compañero dramaturgo , que incluía el siguiente dicho que Lady Macbeth pensó que era adecuado para su esposo:

"El gato comería pescado, pero no se mojaría los pies"

Esta fuente es en realidad un compendio que contiene muchos de los adagios estándar con los que la mayoría de los estadounidenses están familiarizados, incluidos los siguientes, que están redactados en el lenguaje familiar en el que la mayoría de la gente los conoce, aunque en muchos casos es un poco diferente de los turnos de Heywood de frase:

Bien está lo que bien acaba.
Los mendigos no pueden elegir.
Mejor tarde que nunca.
La prisa genera desperdicio.
Mantenga su nariz en la piedra de afilar.
Mira antes de saltar.
Hacer heno mientras brilla el sol.
Ni pescado, ni aves, ni buena pista falsa.
La grasa está en el fuego.
No mires a un caballo de regalo en la boca.
Golpea mientras la plancha está caliente.
Espera tiempo y la marea no hombre.
Dos cabezas son mejores que una.

Los lectores pueden ver que comparten con Shakespeare una fuente de sabiduría cotidiana, un hecho interesante a considerar en un mundo que, en la superficie, puede parecer tener poco en común con la época isabelina.