¿Qué significa cuando “te vuelves holandés”?

Anuncios

Pasarse al holandés, también conocido como regalo holandés o cita holandesa, implica un acuerdo informal para que cada persona pague sus propios gastos durante una cita o salida planificada. La decisión de hacer esto generalmente se toma con anticipación para evitar confusiones cuando llega la factura o se compran los boletos. Bajo ciertas circunstancias sociales y financieras, la idea permite que grupos más grandes de amigos o compañeros de trabajo disfruten de una noche en la ciudad sin la preocupación de que un anfitrión pague la cuenta completa. Sin embargo, durante una situación de citas románticas, la sugerencia de ser holandés puede no ser tan bien recibida.

La interpretación moderna pierde el viejo estigma de la frase “volverse holandés”.

Mucha gente está de acuerdo en volverse holandés como una forma discreta de nivelar el campo de juego financiero. Un amigo puede sentirse incómodo con la idea de que otro amigo en mejor situación financiera siempre pague la cuenta. Cuando dos o más personas acuerdan pagar sus propias facturas, cada una es libre de gastar dentro de su presupuesto personal de entretenimiento . Incluso si una persona puede permitirse pedir el artículo más caro del menú, el resto del grupo no está obligado a gastar fuera de sus propios límites.

Anuncios

Las personas en una cita holandesa pagan por lo que consumen.

Sin embargo, cuando se trata de citas sociales, la idea de volverse holandés no es universalmente aceptada. Tradicionalmente, la persona que invita a un acompañante a cenar u otro entretenimiento está obligada a pagar la cuenta completa. La etiqueta moderna en las citas ahora permite que las mujeres asuman el mismo papel que los hombres cuando se trata de financiar una cita, pero todavía existe una clara división entre el invitado y el invitado. Algunas parejas, sin embargo, se sienten muy cómodas con la decisión de volverse holandés, especialmente durante las primeras citas informales. Al acordar una fecha holandesa, ninguna de las partes se siente obligada o en deuda románticamente con la otra parte por pagar la cuenta completa.

Ser holandés en el teatro significa que cada persona paga su propia entrada.

Anuncios

El origen de la frase se remonta a una época en la que Inglaterra y los Países Bajos lucharon constantemente por las rutas comerciales y las fronteras políticas durante el siglo XVII. Los británicos usaron el término holandés de varias maneras despectivas o degradantes, incluido el coraje holandés (valentía a través del alcohol) y el trato holandés, que en realidad no fue un placer en absoluto. Se decía que los holandeses eran muy tacaños con su riqueza, casi tacaños.

Pasarse al holandés es una práctica común para las personas que se reúnen para tomar un café.

Si bien muchas de estas referencias holandesas despectivas quedaron fuera de uso común, los estadounidenses mantuvieron la idea de un “regalo holandés” cuando llegaron varios inmigrantes alemanes (alemanes). Una corrupción de Deutsch llevó a la designación de inmigrantes alemanes que vivían en Pensilvania como “holandeses de Pensilvania”. A pesar de que el insulto británico original iba en contra de los holandeses reales, algunos estadounidenses perpetuaron la connotación negativa de “convite holandés” para incluir también a los holandeses alemanes.

Anuncios

La idea moderna de volverse holandés ya no conlleva el estigma de las intenciones originales del término. Es simplemente una jerga social reconocida que permite a cada parte conocer los arreglos financieros de una cita o salida social.

La frase “golosina holandesa” comenzó como un insulto despectivo de los angloparlantes contra la gente de los Países Bajos, que se decía que eran baratos.

 

Anuncios