“Dar frutos” es un dicho inglés que describe lo que sucede cuando los esfuerzos para lograr un fin determinado tienen éxito. Este tipo de expresión idiomática se utiliza en varios contextos, incluso como término en varias religiones para describir el resultado de acciones o actividades específicas que se adoptan como respuesta a las creencias y prácticas de una fe específica. En cualquier aplicación, dar fruto es obtener algún retorno por los esfuerzos realizados, aunque esos resultados pueden considerarse buenos o malos.

Un árbol frutal que da fruto, la inspiración del término “dar fruto”.

La idea general detrás de este tipo de expresión idiomática tiene que ver con la actividad que se desarrolla con los árboles frutales. Cuando los árboles están bien cuidados y sanos, la fruta que se produce suele ser de gran calidad. Si no se cuida el árbol o si el clima no es propicio para el crecimiento, entonces la fruta que finalmente da el árbol será en menor cantidad y de peor calidad. Por este motivo, el acto de dar fruto suele estar directamente relacionado con los esfuerzos por realizar con la mayor eficacia las tareas esenciales para que ese fruto sea lo más deseable posible.

Algo positivo que ocurre en una persona, como seguir la oración, podría considerarse como que su fe “da fruto”.

En muchos casos, los esfuerzos realizados pueden tardar algún tiempo en producir o dar frutos. Por ejemplo, un estudiante que desea obtener un título trabajará de manera constante durante un período de años para completar con éxito las clases requeridas y cumplir con todos los demás requisitos establecidos por la institución a la que asiste. Suponiendo que se cumplan todos los requisitos, el esfuerzo dará sus frutos en la forma de obtener un título que luego se puede utilizar para construir una carrera exitosa.

Si bien la idea de dar frutos a menudo se presenta en términos positivos, este tipo de actividad también se puede utilizar para señalar cómo la elección de tomar ciertas acciones negativas producirá resultados que no son deseables. Por ejemplo, si una pareja romántica elige hacer trampa, esa elección podría producir el mal fruto de romper una relación y posiblemente perder algunos amigos una vez que se descubra la infidelidad. De la misma manera, una empresa que opte por reducir la calidad en el proceso de producción dará frutos en forma de productos inferiores que no pueden competir con éxito en el mercado. Cuando el fruto producido por el esfuerzo es deficiente, se magnifican las posibilidades de fracaso en lugar de éxito.