¿Qué significa "Leer la ley antidisturbios"?

El modismo "leer el acto antidisturbios" se utiliza para describir una reprimenda oral firme dada a alguien o un grupo. Por ejemplo, uno podría decir "después de que ella les leyó el acto antidisturbios a los chicos por hacer el payaso, se calmaron". El comportamiento alborotador, el alboroto o la mala educación podrían verse como causas para que alguien sea reprendido, a veces frente a otras personas para hacer cumplir la idea de que la advertencia es realmente seria.

A un individuo se le puede "leer el acto antidisturbios" o recibir una reprimenda oral por llevar a cabo un comportamiento grosero y ruidoso.

Este término de la jerga tiene su origen en la Ley antidisturbios de 1714, una ley aprobada en Gran Bretaña con el propósito de reprimir los disturbios civiles. Durante este período en Gran Bretaña, las turbas se reunían regularmente para protestar contra el gobierno e incitar comportamientos antigubernamentales. Si bien algunas turbas comenzaron con relativa calma, con personas que pronunciaban discursos y hablaban entre sí, a veces se salían de control. El gobierno también quería reprimir la aparición de tales turbas con el objetivo de solidificar la posición del rey, por temor a que la monarquía fuera socavada por estas reuniones.

Anuncios

El modismo "leer la ley antidisturbios" tiene su origen en una ley aprobada en Gran Bretaña durante el año 1714 como una forma de reprimir a los grupos rebeldes de personas.

En respuesta, el Parlamento aprobó la Ley antidisturbios. En virtud de la Ley antidisturbios, cualquier grupo de 12 o más personas podría considerarse una “turba”, y si un magistrado literalmente leía la Ley antidisturbios a la multitud, estaban legalmente obligados a dispersarse. No dispersarse después de una hora podría ser motivo de encarcelamiento, trabajos forzados o multas. Como podría imaginarse, las sanciones por violar la Ley antidisturbios eran un incentivo para que los grupos se reunieran en secreto para que no los atraparan y se dispersaran rápidamente para evitar las sanciones.

A lo largo del siglo XIX, los magistrados utilizaron la Ley de disturbios para controlar a los grupos rebeldes. En la década de 1840, la Ley antidisturbios estaba cayendo en desgracia, aunque no fue derogada oficialmente hasta 1973. En el camino, inspiró el término de la jerga, consagrando así el idioma inglés, aunque muchos angloparlantes modernos desconocen su historia. .

Los primeros usos de la frase en un sentido idiomático datan de principios del siglo XIX, justo en la época en que declinó el uso de la Ley Antidisturbios como herramienta de disciplina. Muchos británicos estaban familiarizados con la Ley antidisturbios, por lo que tal vez no sea sorprendente que se usara en un idioma de broma. Hoy en día, cuando se lee a alguien el acto antidisturbios, el objetivo suele ser reprenderlo por un comportamiento negativo, alentarle a pedir disculpas y prometerle que no repetirá el comportamiento.

Es posible que se necesiten agentes de la ley para leer el acto antidisturbios a la multitud.

 

Mira estos Artículos

Subir