"Verde de envidia" es uno de varios dichos ingleses que tienen que ver con el estado de estar celoso de la buena fortuna de otro individuo. Por lo general, estos celos se manifiestan como un deseo de obtener posesiones, amistades, trabajos o incluso intereses amorosos que sean iguales o similares a la persona envidiada. Ser verde de envidia en extremo tiene la capacidad de socavar seriamente la confianza y también puede dañar las relaciones hasta el punto de que no se pueden curar.
La frase "verde de envidia" podría haberse originado en la historia bíblica de los hermanos Caín y Abel.
Hay varios orígenes propuestos para la expresión idiomática verde de envidia, uno de los cuales tiene que ver con la tradición judeocristiana. Una escuela de pensamiento sostiene que la palabra hebrea que más se corresponde con la envidia es quinah , y tiene que ver con los cambios que tienen lugar en el color de la tez cuando una persona codicia la riqueza o la buena fortuna de otra. Supuestamente, esta envidia hace que el cuerpo fabrique mayores cantidades de bilis verde, lo que a su vez afecta al cutis.
Los celos pueden manifestarse como el deseo de obtener el interés amoroso de quien envidia.
Un origen diferente para el verde con envidia dentro de la misma tradición sostiene que la frase es un símbolo de los celos que Caín sintió por su hermano Abel, lo que motivó a Caín a asesinar a su hermano. La conexión verde está asociada con el hecho de que Caín se identifica en los escritos judíos y cristianos como un agricultor, que con toda probabilidad habría cultivado al menos algunas plantas verdes. Otros supuestos orígenes de esta frase apuntan hacia una ligera adaptación de las referencias a los monstruos de ojos verdes que se encuentran en las obras de Shakespeare .
Cualquiera que sea el origen del idioma , no hay duda de que el verde de la envidia es bien reconocido como celoso y deseoso de poseer algo de valor que está en posesión de otra persona. Es posible estar verde de envidia cuando un compañero de trabajo asciende al trabajo que usted deseaba para usted, o cuando un amigo establece una relación amorosa saludable mientras está solo. Incluso es posible estar celoso de alguien que parece estar feliz con su vida, especialmente del individuo envidioso que no está particularmente feliz con su propia vida en este momento. Llevada a los extremos, este tipo de envidia puede ser la causa de la ruptura de relaciones de larga data, llevar a la pérdida de un trabajo y, en general, hacer que la persona que padece la envidia sea más infeliz que antes.
Alguien que siente envidia del físico de otra persona puede desarrollar problemas de imagen corporal.
Mira estos Artículos